کثرت سے پوچھے جانے والے سوالات​​ 

یہ انتخاب سے پہلے ایک انتخاب ہے۔ پرائمری انتخابات میں، آپ فیصلہ کرتے ہیں کہ عام انتخابات کے لیے آپ کی پارٹی کی جانب سے کون سا امیدوار نامزد کیا جائے گا۔ پرائمری میں ووٹ دینے کے لیے آپ کا کسی سیاسی جماعت کا رکن ہونا ضروری ہے۔​​ 

انتخابات کی اقسام کے بارے میں مزید جانیں​​ 

عام انتخابات چیمپیئن شپ میچ ہوتے ہیں، جہاں مختلف جماعتوں کے امیدوار انتخابی دفتر جیتنے کے لیے مقابلہ کرتے ہیں۔ پرائمری انتخابات میں جیتنے والے امیدوار عام انتخابات میں اپنی پارٹی کی نمائندگی کرتے ہیں۔ عام انتخابات میں بعض اوقات بیلٹ تجاویز شامل ہوتی ہیں، جن میں ووٹر یہ انتخاب کرتے ہیں کہ آیا نئے قوانین یا پالیسیاں اپنانی ہیں۔​​ 

انتخابات کی اقسام کے بارے میں مزید جانیں​​ 

خصوصی انتخابات کا انعقاد اس وقت ہوتا ہے جب کوئی منتخب عہدیدار اپنی مدت ختم ہونے سے پہلے دفتر چھوڑ دیتا ہے۔ جیتنے والا شخص اس مدت کے اختتام تک دفتر میں خدمات انجام دیتا ہے۔​​ 

انتخابات کی اقسام کے بارے میں مزید جانیں​​ 

اپنے بیلٹ پر امیدواروں کے متعلق مزید جاننے کے لیے، آپ کو ہماری آن لائن ووٹر گائیڈ میں معلومات مل سکتی ہیں۔ آپ انتخاب سے پہلے ہمارے 'Meet the Candidates' (امیدواروں سے ملیں) سیکشن میں اپنا پتہ درج کر سکتے ہیں تاکہ معلوم کیا جا سکے کہ کون سا دفتر آپ کے بیلٹ پر موجود ہو گا اور ہر دفتر کے لیے امیدواروں کی فہرست دیکھیں۔ آپ امیدواروں کی جانب سے جمع کروائی گئی پروفائلز، بشمول ویڈیوز وغیرہ، بھی دیکھ سکتے ہیں۔​​ 

پرائمری اور مقامی دفاتر کے لیے خصوصی انتخابات میں، اب آپ ایک امیدوار منتخب کرنے کے بجائے ترجیح کی ترتیب میں 5 تک امیدواران کی درجہ بندی کر سکتے ہیں۔​​ 

ووٹنگ کا درجہ بند انتخاب کے بارے میں مزید جانیں​​ 

آپ صرف ایک کو منتخب کرنے کے بجائے ترجیح کے لحاظ سے پانچ تک امیدواروں کی درجہ بندی کر سکتے ہیں۔ اگر کسی امیدوار کو 50% سے زائد 1 انتخاب والے ووٹ مل جاتے ہیں، تو وہ جیت جاتے ہیں۔ اگر کسی بھی امیدوار کو 50% سے زائد 1 انتخاب والے ووٹس نہیں ملتے، تو گنتی ادوار میں جاری رہے گی۔ ہر دور کے اختتام پر، سب سے کم ووٹ حاصل کرنے والا امیدوار باہر ہو جائے گا۔ اگر آپ نے اس امیدوار کو 1 درجہ دیا تھا، تو آپ کا ووٹ آپ کے بیلٹ پر اگلے سب سے زیادہ درجے والے امیدوار کو چلا جائے گا۔ یہ سلسلہ اس وقت تک جاری رہے گا جب تک صرف دو امیدوار باقی نہیں رہتے۔ سب سے زیادہ ووٹ لینے والا امیدوار جیت جاتا ہے۔​​ 

ووٹنگ کا درجہ بند انتخاب کے بارے میں مزید جانیں​​ 

ہاں! آپ اب بھی صرف اپنے 1 پسندیدہ ترین امیدوار کو ووٹ دے سکتے ہیں۔ تاہم، دوسرے امیدواروں کی درجہ بندی آپ کے 1 انتخاب کو نقصان نہیں پہنچاتی۔ اگر آپ کا 1 انتخاب انتخابی دوڑ سے نکل جاتا ہے، تو آپ کے ووٹ کا انتخاب کے نتیجے پر بالکل اثر انداز نہیں ہو گا۔ (آپ شاید لوگوں کو اسے "بیکار بیلٹ" کہتے ہوئے سنیں۔)​​ 

اپنا درجہ بندی سے انتخاب والا بیلٹ بھرنا سیکھیں​​ 

نہیں۔ آپ پانچ امیدواروں تک کی درجہ بندی کر سکتے ہیں، لیکن آپ کو کل 5 کی درجہ بندی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔​​ 

اپنا درجہ بندی سے انتخاب والا بیلٹ بھرنا سیکھیں​​ 

نہیں۔ اگر آپ اپنے ترجیحی امیدوار کی ایک سے زیادہ مرتبہ درجہ بندی کرتے ہیں (مثلًا اپنے 1، 2، 3، 4 اور 5 انتخاب کے طور پر)، تو آپ کی صرف پہلے درجہ بندی شمار ہو گی۔ ایک ہی امیدوار کی متعدد مرتبہ درجہ بندی کرنا کا کوئی عملی فائدہ نہیں ہے۔ یہ ان کی کوئی مدد نہیں کرتا اور یہ آپ سے اس حوالے سے کوئی بھی رائے دینے کا موقع چھین لیتا ہے کہ آپ باقی امیدواروں میں سے آگے کس کو منتخب کرنا چاہیں گے (یہ آپ کے بیلٹ کے "بیکار" ہونے کا ایک اور طریقہ ہے)۔​​ 

اپنا درجہ بندی سے انتخاب والا بیلٹ بھرنا سیکھیں​​ 

نہیں۔ آپ ہر درجے کے لیے صرف ایک امیدوار کا انتخاب کر سکتے ہیں۔ اگر آپ ایک سے زیادہ امیدواروں کو اپنی 1 پسند کے طور پر منتخب کرتے ہیں، تو آپ کا بیلٹ قابل قبول نہیں ہوگا۔​​ 

اپنا درجہ بندی سے انتخاب والا بیلٹ بھرنا سیکھیں​​ 

کسی ایسے امیدوار کو ووٹ دینے کے لیے جس کا نام بیلٹ پر نہیں ہے، ان کا نام "یہاں لکھیں (Write-in)" لائن پر لکھیں اور اپنے لکھے گئے انتخاب کی درجہ بندی کرنے کے لیے ایک بیضہ بھریں۔​​ 

اپنا درجہ بندی سے انتخاب والا بیلٹ بھرنا سیکھیں​​ 

نہیں، آپ کا ووٹ صرف آپ کے بیلٹ پر سب سے زیادہ فعال امیدوار کے لیے شمار ہوتا ہے۔ آپ کا ووٹ صرف آپ کے 2 کے انتخاب کے لیے شمار کیا جائے گا اگر آپ کا 1 انتخاب ختم کر دیا جائے، وغیرہ۔​​ 

ووٹنگ کے درجہ بند انتخاب کے ذریعے ووٹس کو شمار کیے جانے کے طریقے کے متعلق جانیں​​ 

اگر آپ بالمشافہ ووٹ دیتے/دیتی ہیں، تو ووٹنگ مشین آپ کو بتائے گی کہ کیا آپ متعدد امیدواروں کو ایک جیسی درجہ بندی دیتے ہیں۔ اگر آپ سے غلطی ہو جاتی ہے، تو آپ پول ورکر سے نیا بیلٹ مانگ سکتے ہیں۔ تاہم، اگر آپ درجہ بندیوں کو چھوڑ دیتے ہیں یا ایک ہی امیدوار کو کئی مرتبہ درجہ بندی دے دیتے ہیں، تو ووٹنگ مشین آپ کو نہیں بتائے گی، کیونکہ ان صورتوں میں آپ کے اولین انتخاب والا ووٹ پھر بھی شمار ہو گا۔​​ 

اپنا درجہ بندی سے انتخاب والا بیلٹ بھرنا سیکھیں​​ 

درجہ بند ووٹنگ والے انتخاب میں حتمی نتائج کا اس وقت تک علم نہیں ہو گا، جب تک کہ تمام غائبانہ اور فوجی بیلٹس کو گن نہ لیا جائے، جس میں انتخاب کے دن کے بعد کئی ہفتے لگ سکتے ہیں۔​​ 

ووٹنگ کے درجہ بند انتخاب کے ذریعے ووٹس کو شمار کیے جانے کے طریقے کے متعلق جانیں​​ 

انتخاب کے دن پولنگ بند ہونے کے بعد NYC انتخابات کے بورڈ (NYC Board of Elections) غیر سرکاری انتخابی نتائج کا اشتراک کرے گا۔ تاہم، ان نتائج میں غیر حاضر بیلٹ والے کوئی ووٹ شامل نہیں ہوں گے۔ تمام غیر حاضر بیلٹس موصول کرنے کے بعد، وہ گنتی ختم کریں گے اور سند یافتہ حتمی نتائج جاری کریں گے۔ آپ کو انتخاب کے نتائج NYC انتخابات کے بورڈ (NYC Board of Elections) کی ویب سائٹ پر مل سکتے ہیں۔​​ 

انتخابات کے بورڈ (Board of Elections) کی ویب سائٹ ملاحظہ کریں​​ 

اگر آپ نے ایک غیر حاضری والے بیلٹ کی درخواست کی ہے، تو آپ کو اسی سے ووٹ دینے کے ارادے میں ہونا چاہیے۔ پولز کے کھلے رہنے کے دوران آپ اپنا مکمل غیر حاضری والا بیلٹ، ووٹنگ سائٹ کی کسی بھی جگہ پر چھوڑ سکتے ہیں۔ تاہم، اگر آپ غیر حاضری والے بیلٹ کی درخواست کرنے کے بعد بالمشافہ ووٹ دینے کا فیصلہ کرتے ہیں تو آپ کو اپنے پول کی سائٹ پر ایک بیان حلفی بیلٹ کے ساتھ ووٹ دینا پڑے گا۔ یہ بیلٹ مختلف نظر آئے گا۔ اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو، تو پول ورکر کو کہیں۔​​ 

ہاں!آپ کسی بھی NYC پول سائٹ پر اپنا مکمل کردہ غیر حاضر بیلٹ چھوڑ سکتے ہیں۔بیلٹ بکس فرنٹ ڈیسک پر دستیاب ہوں گے۔آپ انتخابات بورڈ (Board of Elections) کے کسی بھی دفتر میں بھی اپنا بیلٹ ڈال کر جا سکتے ہیں۔اگر آپ اپنا بیلٹ ڈال کر جا رہے ہیں، تو آپ کو ڈاک کی ضرورت نہیں ہے۔​​ 

بذریعہ ڈاک ووٹنگ کے بارے میں مزید جانیں​​ 

ہاں! انتخابات کے بورڈ (Board of Elections) کا بیلٹ ٹریکر درخواست جمع کروانے کے بعد آپ کو آپ کے بیلٹ کی صورتحال سے آگاہ کرے گا۔ یہ آپ کو یہ بھی بتائے گا کہ آیا انہیں آپ کا مکمل شدہ بیلٹ موصول ہوا ہے اور یہ کہ آیا یہ قابل قبول ہے۔​​ 

اپنے بیلٹ کو ٹریک کریں​​ 

اگر آپ کے بیلٹ کے لفافے میں کوئی قابل درستی غلطی ہو، جیسا کہ غائب یا غلط دستخط، تو انتخابات کے بورڈ (Board of Elections) کے لیے قانون کے تحت آپ کو مطلع کرنا لازمی ہے۔ اگر آپ کے بیلٹ میں ایک قابل اصلاح غلطی ہے، تو وہ آپ سے بذریعہ میل، ای میل، اور فون (اگر دستیاب ہو) اس خرابی کو دریافت کرنے کے 1 دن کے اندر رابطہ کریں گے۔ اس کے بعد آپ کے پاس ایک دستخط شدہ اثبات واپس کر کے غلطی کو درست کرنے کے لیے کم از کم 5 دن ہوں گے۔​​ 

بذریعہ ڈاک ووٹنگ کے بارے میں مزید جانیں​​ 

عجیب لگتا ہے، مگر یہ سچ ہے! آپ اپنی بورو کے انتخابات بورڈ (Board of Elections) کے دفتر میں بالمشافہ طور پر غائبانہ ووٹ دے سکتے ہیں۔ دفاتر پیر تا جمعہ اور انتخاب کے دن سے پچھلے ویکینڈ پر صبح 9-شام 5 تک کھلے رہتے ہیں۔ اگر آپ سے بیلٹ کی آن لان یا بذریعہ ڈاک درخواست کرنے کی آخری تاریخ رہ جاتی ہے، تو یہ ایک مفید انتخاب ہو سکتا ہے۔ انتخاب کے دن دفاتر رات 9 بجے تک کھلے رہتے ہیں۔​​ 

اپنے مقامی انتخابات بورڈ (Board of Elections) کا دفتر تلاش کریں​​ 

جی ہاں! اگر آپ مستقل طور پر بیمار یا معذور ہوں اور اپنی پول سائٹ پر نہیں جا سکتے، تو آپ انتخابات کا بورڈ (Board of Elections) کی مستقل غیر حاضر بیلٹ لسٹ میں شامل ہو سکتے ہیں۔ شامل ہونے کے لیے، غیر حاضر بیلٹ کی درخواست پر "مستقل بیماری یا جسمانی معذوری" والے خانے پر نشان لگائیں۔ انتخابات کا بورڈ (Board of Elections) آپ کو خودکار طور پر ہر اس انتخاب کے لیے غیر حاضر بیلٹ کی درخواست بھیج دے گا، جس میں آپ ووٹ دینے کے اہل ہیں۔​​  

غیر حاضر بیلٹ کی درخواست کریں​​ 

غیر حاضر بیلٹ کی درخواست کا فارم ڈاؤن لوڈ کریں​​ 

انتخابات بورڈ انتخاب کے دن کے بعد سات دن تک بیلٹ وصول کر سکتا ہے۔ تاہم، آپ کے بیلٹ کے قابل قبول ہونے کے لیے اس پر انتخاب کے دن تک لازمی ڈاک کی مہر لگائیں۔​​ 

بذریعہ ڈاک ووٹنگ کے بارے میں مزید جانیں​​ 

ہاں! آپ انتخابات کے دن سے پہلے 10 دن تک ابتدائی طور پر ووٹ ڈال سکتے ہیں، حالانکہ ہر دن کے اوقات مختلف ہو سکتے ہیں۔ انتخاب کے دن کی طرح ہی، آپ کسی بھی ایسے وقت اپنے قبل از وقت ووٹنگ کے مقام پر تشریف لا سکتے ہیں، جب پول کھلے ہوں۔​​ 

اپنی پول سائٹ تلاش کریں۔​​ 

آپ کو انتخاب کے دن اپنی تفویض کردہ پول سائٹ پر ووٹ دینا ہو گا۔​​ 

اپنی پول سائٹ تلاش کریں۔​​ 

انتخاب کے دن پولز صبح 6 - رات 9 تک کھلے رہتے ہیں۔​​ 

اپنی پول سائٹ تلاش کریں۔​​ 

ہاں! اگر اپ ایک غیر حاضر بیلٹ کی درخواست کرنے یا جمع کروانے کے بعد بالمشافہ طور پر ووٹ دیتے ہیں، تو آپ کا غیر حاضر بیلٹ خود بخود نااہل ہو جائے گا۔ صرف آپ کا بالمشافہ ووٹ شمار ہوگا۔ آپ کو اپنا غیر حاضر بیلٹ اپنی پول سائٹ پر لانے کی ضرورت نہیں۔​​ 

انتخاب کے دن کے متعلق مزید جانیں​​ 

ہاں! آپ کو ووٹ دینے کا حق ہے جب تک کہ آپ انتخاب کے رات 9 بجے تک لائن میں رجسٹرڈ ووٹر کے طور پر موجود ہوں۔​​ 

انتخاب کے دن کے متعلق مزید جانیں​​ 

شاید، لیکن اگر آپ کو کچھ ہفتے انتظار کرنا پڑے، تو حیران مت ہوں۔ بورڈ آف الیکشنز (The Board of Elections) الیکشن کے دن کے بعد سات دنوں تک غیر حاضری والے بیلٹ وصول کر سکتا ہے، لہذا ہو سکتا ہے کچھ مقابلوں کے نتائج اس وقت تک معلوم نہ ہوں، جب تک تمام بیلٹس موصول نہ ہو جائیں۔​​ 

آپ ووٹ کرنے کے لیے رجسٹر کرنے کے اہل ہیں اگر آپ:​​ 

• ایک امریکی شہری​​ 
• کم از کم 30 دنوں کے لیے نیویارک شہر کے رہائشی​​ 
• کم از کم 16 سال عمر (آپ 16 یا 17 سال کی عمر پر ووٹ کرنے کے لیے پیشگی رجسٹر ہو سکتے ہیں، لیکن ووٹ دینے کے لیے آپ کا 18 سال کا ہونا ضروری ہے)​​ 

ووٹ کرنے کے لیے رجسٹر کروانے کے بارے میں مزید جانیں​​ 

اگر آپ کے پاس نیو یارک اسٹیٹ آئی ڈی ہے، تو آپ موٹر وہیکل ڈیپارٹمنٹ (Department of Motor Vehicles) کے ساتھ آن لائن رجسٹر کر سکتے ہیں۔​​ 

ووٹ دینے کے لیے آن لائن رجسٹر ہوں​​ 

اگر آپ کے پاس نیو یارک ریاست کی کوئی آئی ڈی نہیں ہے، تو آپ ایک ووٹر رجسٹریشن فارم مکمل کر کے اسے انتخابات کے بورڈ (Board of Elections) کو بذریعہ ڈاک بھیج سکتے ہیں۔ آپ بالمشافہ طور پر رجسٹر ہونے کے لیے اپنی بورو کے انتخابات کے بورڈ (Board of Elections) کے دفتر میں بھی تشریف لا سکتے ہیں۔​​ 

ایک ووٹر رجسٹریشن فارم ڈاؤن لوڈ کریں​​ 

اگر آپ کے پاس نیو یارک اسٹیٹ آئی ڈی یا پرنٹر نہیں ہے، تو آپ ٹربو ووٹ (TurboVote) پر ڈیجیٹل طور ایک فارم پُر کر سکتے ہیں اور ان سے پرنٹ کروا کے خود کو بھجوا بھیج سکتے ہیں، تاکہ آپ دستخط کر کے انتخابات کے بورڈ (Board of Elections) میں واپس جا سکیں۔ پلیٹ فارم موبائل پر بھی کام کرتا ہے، لہذا آپ کو کمپیوٹر کی بھی ضرورت نہیں ہے۔​​ 

ٹربو ووٹ (TurboVote) کے ساتھ ووٹ کرنے کے لیے رجسٹر کروائیں​​ 

آپ NYS ووٹر لُک اپ ٹول (NYS Voter Lookup tool) کے ذریعے دیکھ سکتے ہیں کہ آپ کی رجسٹریشن کی صورتحال کیا ہے، آپ کون سی سیاسی جماعت میں اندراج شدہ ہیں اور آپ کے سیاسی ضلع کی معلومات کیا ہیں۔​​ 

اپنی رجسٹریشن چیک کریں​​ 

ہاں! جب آپ منتقل ہوتے ہیں، تو آپ کو ایک نیا ووٹر رجسٹریشن فارم جمع کروا کر انتخابات بورڈ (Board of Elections) کے پاس اپنا پتہ تبدیل کرنا چاہیے۔"ووٹنگ کی تبدیل ہونے والی معلومات (Voting information that has changed)" کے نام سے حصے میں اپنا پرانا پتہ درج کر کے اسے مکمل کریں۔اگر آپ کسی سیاسی پارٹی کے رکن بننا چاہیں گے یا اپنی موجودہ سیاسی پارٹی کے رکن برقرار رہنا چاہیں گے، تو یقینی بنائیں کہ آپ اپنی رجسٹریشن پر اپنی سیاسی پارٹی منتخب کریں۔​​ 

ووٹ کرنے کے لیے رجسٹر کروانے کے بارے میں مزید جانیں​​ 

نہیں۔ جب آپ ووٹ دینے کے لیے رجسٹر ہوتے ہیں تو آپ کو کسی سیاسی جماعت میں شامل ہونے کی ضرورت نہیں۔ تاہم، پرائمری انتخابات میں صرف سیاسی جماعتوں کے ارکان ہی ووٹ دینے کے اہل ہیں۔ لہذا، اگر آپ پرائمری انتخابات میں کسی مخصوص پارٹی کے لیے ووٹ دینا چاہتے ہیں، تو آپ کو رجسٹر ہوتے وقت اس پارٹی میں شامل ہونا چاہئیے۔​​ 

پرائمری انتخابات کے بارے میں مزید جانیں​​ 

ہاں! اپنے پارٹی سے تعلق میں تبدیلی کرنے کے لیے، آپ کو ایک نیا ووٹر رجسٹریشن فارم جمع کروانا پڑے گا۔ اپنے فارم پر، اس سیاسی پارٹی کو منتخب کرنا یقینی بنائیں، جس میں آپ شامل ہونا چاہیں گے۔​​ 

ووٹ کرنے کے لیے رجسٹر کروانے کے بارے میں مزید جانیں​​ 

اگر آپ موجودہ طور پر پروبیشن یا پیرول پر ہیں، تو آپ کو ووٹ دینے کا حق حاصل ہے۔​​ 

• آپ کو ممکنہ طور پر ایک نیا ووٹر رجسٹریشن فارم جمع کروانے کی ضرورت پڑے گی، چاہے آپ پہلے سے ہی رجسٹر شدہ ہوں۔ ووٹ دینے کے لیے رجسٹر ہوں۔​​ 
• اگر آپ سابقہ طور پر رجسٹر شدہ تھے، تو آپ اپنی ووٹر رجسٹریشن کی یہاں جانچ کر سکتے ہیں۔​​ 

اپنی پول سائٹ پر آپ کو حق حاصل ہے:​​ 

• کسی پول ورکر سے مدد مانگیں​​ 
• اگر آپ کو زبان میں مدد کی ضرورت ہو، تو ایک ترجمان کا استعمال کریں​​ 
• ووٹنگ کا کوئی بھی مواد اپنے ساتھ لائیں​​  
• ووٹ دیں، حتٰی کہ اگر ووٹنگ مشین خراب بھی ہو​​ 
• اگر آپ کا نام آپ کی پولنگ سائٹ پر ووٹرز کی فہرست سے غائب ہے، تو حلف نامہ بیلٹ کے ذریعے ووٹ دیں​​ 
• اگر آپ پہلی بار کے ووٹر نہیں ہیں تو شناخت نہ دکھائیں​​ 

اپنے ووٹنگ کے حقوق کے بارے میں مزید جانیں​​ 

ہاں! اگر آپ کی شفٹ کے آغاز سے پہلے اور اختتام کے بعد پولز 4 گھنٹے سے کم وقت کے لیے کھلے ہوں تو آپ کو اپنی شفٹ کے آغاز یا اختتام پر دو گھنٹے بامعاوضہ چھٹی لینے کا حق حاصل ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اگر انتخاب کے دن آپ کے کام صبح 10 بجے سے پہلے شروع ہونے اور شام 5 بجے کے بعد ختم ہونے کے لیے طے شدہ ہے تو آپ وقت کی بامعاوضہ چھٹی لے سکتے ہیں۔ آپ کو اپنے آجر کو اس دن سے کم از کم دو دن پہلے لازمی طور پر آگاہ کرنا ہو گا، جب آپ ووٹ ڈالنے کا ارادہ رکھتے ہوں۔​​ 

اپنے ووٹنگ کے حقوق کے بارے میں مزید جانیں​​ 

آپ اپنی پول سائٹ پر کسی بھی مسئلے کے بارے میں NYC انتخابات بورڈ (Board of Elections) کو کال کر سکتے ہیں۔ 1-866- (866-868-3692) پر کال کریں یا TDD/TTY نیویارک اسٹیٹ ریلے کو 711 پر کال کریں۔​​ 

آپ تربیت یافتہ الیکشن پروٹیکشن رضاکار سے بات کرنے اور مفت قانونی معاونت حاصل کرنے کے لیے الیکشن پروٹیکشن ہاٹ لائین (Election Protection hotline) سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ 866-OUR-VOTE (866-687-8683) پر کال کریں۔​​ 

اگر آپ موجودہ طور پر پروبیشن یا پیرول پر ہیں، تو آپ کو ووٹ دینے کا حق حاصل ہے۔​​ 

• آپ کو ممکنہ طور پر ایک نیا ووٹر رجسٹریشن فارم جمع کروانے کی ضرورت پڑے گی، چاہے آپ پہلے سے ہی رجسٹر شدہ ہوں۔ ووٹ دینے کے لیے رجسٹر ہوں۔​​ 
• اگر آپ سابقہ طور پر رجسٹر شدہ تھے، تو آپ اپنی ووٹر رجسٹریشن کی یہاں جانچ کر سکتے ہیں۔​​ 

جی ہاں! اگر آپ بے گھر ہیں، تو پھر بھی رجسٹر ہو اور نیو یارک سٹی میں ووٹ دے سکتے ہیں۔ آپ کو ڈاک کا ایک پتہ شامل کرنا چاہئیے، جہاں (Board of Elections, BOE) آپ کو آپ کے رجسٹریشن فارم پر نوٹس بھیج سکے۔​​ 

بیلٹ مارکنگ ڈیوائسز تمام پول سائٹس پر دستیاب ہیں تاکہ ووٹرز کو قبل از وقت ووٹنگ کے دوران اور انتخاب کے دن اپنے بیلٹ بھرنے میں مدد ملے۔ یہ آلات ایسے ووٹروں کے لیے مددگار ثابت ہو سکتے ہیں جو نابینا، بصارت سے محروم ہیں یا جن کی معذوری یا حالت ہے جس کی وجہ سے بیلٹ کو قلم سے نشان زد کرنا مشکل یا ناممکن ہو جاتا ہے۔ تاہم، کوئی بھی ووٹر بیلٹ مارکنگ ڈیوائس استعمال کرنے کی درخواست کر سکتا ہے۔​​ 

آپ اپنے بیلٹ کو ڈسپلے اسکرین پر دیکھنے، ہیڈ فونز کے ذریعے اپنے انتخاب سننے یا اپنے بیلٹ کا اضافی زبانوں میں ترجمہ کرنے کے لیے بیلٹ مارکنگ ڈیوائس استعمال کر سکتے ہیں۔ اگر آپ بیلٹ مارکنگ ڈیوائس استعمال کرنا چاہیں، تو بس پول ورکر سے مانگ لیں!​​  

یہ ڈیوائس آپ کے بیلٹ پر نشان لگانے کے چار طریقے فراہم کرتی ہے:​​ 

• ٹچ اسکرین​​ 
• سِپ اینڈ پف ڈیوائس (Sip & puff device)​​ 
• کی پیڈ (بریل)​​ 
• راکر پیڈل​​ 

انتخابات بورڈ (Board of Elections) سے بیلٹ مارکنگ ڈیوائسز کے بارے میں مزید جانیں​​ 

ہاں، جب تک کہ وہ آپ کے آجر یا یونین کے نمائندہ نہ ہوں، آپ ووٹ ڈالنے میں مدد کے لیے کسی کو ساتھ لا سکتے ہیں۔ آپ ہمیشہ پول ورکر سے مدد مانگ سکتے ہیں۔​​ 

رسائی کے بارے میں مزید جانیں​​ 

ہاں! اگر آپ بصارت سے محروم ہوں یا ایسی معذوری کے حامل ہوں، جس کی وجہ سے آپ کو غیر حاضر بیلٹ کی ایک قابل رسائی ورژن کی ضرورت ہو، جسے اسکرین ریڈر پڑھ سکے اور اس پر ڈیجیٹل طور پر نشان لگایا جا سکے، تو آپ NYC انتخابات بورڈ (NYC Board of Elections) سے ایک قابل رسائی بیلٹ کی درخواست کر سکتے ہیں۔​​ 

قابل رسائی بیلٹ کی درخواست کریں​​ 

ہاں! NYC انتخابات کا بورڈ یقینی بناتا ہے کہ شہر میں ہر پول سائٹ قبل از وقت ووٹنگ کے دوران اور انتخاب کے دن پر تمام ووٹرز کے لیے قابل رسائی ہو۔ اگر آپ کی پول سائٹ پر کوئی مسئلہ ہو، تو آپ انتخابات بورڈ سے 1-866- (866-868-3692) پر یا TDD/TTY نیویارک اسٹیٹ ریلے کو 711 پر کال کر سکتے ہیں۔​​ 

ہاں، جب تک کہ وہ آپ کے آجر یا یونین کے نمائندہ نہ ہوں۔ کچھ پول سائٹس پر ہسپانوی، چینی، کورین اور بنگالی میں مواد موجود ہوتا ہے۔ آپ کی پول سائٹ پر دستیاب زبانیں مردم شماری کے مقامی ڈیٹا پر مبنی ہیں۔​​ 

علاوہ ازیں، ان زبانوں اور دیگر، مثلًا عربی، حیتیئن کریول، روسی اور یڈش زبان، میں معاونت فراہم کرنے کے لیے پول کے کچھ مقامات پر ترجمان دستیاب ہیں۔ آپ تمدنی شمولیت کمیشن (Civic Engagement Commission) کی ویب سائٹ پر جان سکتے ہیں کہ ہر زبان میں پولنگ کے کون سے مقامات مترجمین کی پیشکش کرتے ہیں۔​​ 

بطور ووٹر اپنے حقوق کے بارے میں مزید جانیں​​ 

یہ اس بات پر منحصر ہے کہ آپ کہاں رہتے ہیں۔ قانون کے مطابق، نیو یارک سٹی کے بیلٹ اور ووٹنگ کے دیگر مواد کا بنگالی، چینی، کورین، اور ہسپانوی میں ترجمہ کیا جاتا ہے بعض پول سائٹس پر مقامی مردم شماری کے اعداد و شمار کی بنیاد پر۔​​ 

Contribute آپ کی مالی معلومات کو اسٹور نہیں کرے گا، البتہ کریڈٹ کارڈ ٹرانزیکشن کی معلومات Contribute کے پیمنٹ پراسیسر، Stripe کی جانب سے اسٹور کی جا سکتی ہیں۔ مزید تفصیلات کے لیے Contribute پرائیویسی پالیسی اور شرائط و ضوابط ملاحظہ کریں۔​​ 

نہیں، سیاسی مہمات کے عطیات پر ٹیکس کی کٹوتی نہیں کی جا سکتی، بے شک وہ آن لائن ہوں یا بالشمافہ۔​​ 

آپ کو مہمات کے لیے عطیہ دینے کے لیے Contribute اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔ اگر آپ مستقبل میں کسی مہم کو عطیات دینے کے عمل کو آسان بنانا چاہیں، تو آپ اپنی ذاتی اور کریڈٹ کارڈ معلومات کو اسٹور کرنے کے لیے ایک اکاؤنٹ بنا سکتے ہیں۔ اگر آپ ایک اکاؤنٹ بنانا چاہیں، تو contribute.nycvotes.org/signup پر جائیں اور ”For Contributors“ (عطیہ دہندگان کے لیے) کی ٹیب منتخب کریں۔​​ 

اگر آپ New York City کے رہائشی ہیں اور آپ سٹی کے ساتھ کاروباری معاملات میں شامل نہیں ہیں، تو آپ کا عطیہ $8-سے-$1 کے ریٹ پر میچ کیے جانے کا اہل ہو سکتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ ایک NYC رہائشی کی جانب سے شرکت کرنے والے کسی امیدوار کو $10 کا عطیہ ان کی مہم کے لیے $90 کی قدر کے مساوی ہو سکتا ہے۔ یہ مہم کی ذمہ داری ہے کہ وہ آپ کے عطیے کی درست اطلاع دیں اور میچنگ فنڈز کے لیے اس کا دعوٰی کریں۔​​ 

مقامی New York City کے عہدے کے لیے حصہ لینے والے امیداروں کے پاس یہ انتخاب ہے کہ وہ Contribute کو اپنے آن لائن فنڈ ریزنگ پلیٹ فارم کے طور پر استعمال کر سکیں۔ جب آپ Contribute پر عطیہ دیتے ہیں، تو آپ کا عطیہ سائٹ کے فریق ثالث کے کریڈٹ کارڈ پراسیسر، Stripe، کے ذریعے براہ راست مہم کے بینک اکاؤنٹ میں بھیج دیا جاتا ہے۔ Stripe مہم سے ہر عطیے پر ایک معمولی اور معیاری فیس (2.9% + $0.30) وصول کرتا ہے۔​​ 

کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board) کے قواعد کے مطابق، مہمات کے لیے ضروری ہے کہ وہ ہر عطیہ دہندہ کے پورے نام، رہائشی پتے، پیشے، آجر اور کاروباری پتے کے متعلق آگاہ کریں۔ کیمپین فائنانس بورڈ کے فالو دا منی ڈیٹا بیس (Campaign Finance Board’s Follow the Money Database) میں درج ذیل معلومات عوامی طور پر ظاہر ہوں گی:​​ 

• عطیہ دہندہ کا پورا نام۔​​ 
• عطیہ دہندہ کے رہائشی پتے کا شہر، ریاست اور زپ کوڈ۔​​ 
• عطیہ دہندہ کا پیشہ اور آجر۔​​ 
• عطیہ دہندہ کے عطیے کی رقم، تاریخ اور صورت (نقد، چیک، کریڈٹ کارڈ وغیرہ)۔​​ 

اپنی معلومات درست کروانے کے لیے کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board) ویب سائٹ پر موجود مہم کی رابطہ معلومات کے ذریعے مہم سے براہ راست رابطہ کریں۔ اگر آپ مہم سے رابطہ نہ کر سکیں، تو contribute@nyccfb.info پر ای میل کریں۔​​ 

کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board) کی ویب سائٹ پر موجود مہم کی رابطہ معلومات کے ذریعے مہم سے ریفنڈ کی براہ راست درخواست کریں۔ اگر آپ مہم سے رابطہ نہ کر سکیں، تو contribute@nyccfb.info پر ای میل کریں۔​​ 

نہیں۔ مہمات کی جانب سے حد سے زیادہ عطیات موصول کیے جانے کے خطرے کو کم کرنے کے لیے، Contribute مسلسل عطیات کی اجازت نہیں دیتا ہے۔​​ 

NYC کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board, CFB) مہمات سے Contribute استعمال کرنے کی کوئی فیس نہیں لیتا۔ Contribute فنڈز کو آپ کے بینک میں بھیجنے کے لیے جس کریڈٹ کارڈ پروسیسر، Stripe، کو استعمال کرتا ہے، وہ ہر عطیے پر ایک معمولی اور معیاری فیس (2.9% + $0.30) وصول کرتا ہے۔ Stripe آپ کی کمیٹی کے بینک اکاؤنٹ میں فنڈز جمع کروانے سے پہلے ہر عطیے میں سے فیس کی کٹوتی کرے گا۔​​ 

اگر آپ نے الیکشنز کے پچھلے دور میں Contribute اکاؤنٹ استعمال کیا، تو بس اپنے موجودہ ای میل اور پاسورڈ کے ذریعے لاگ ان کریں اور پھر آپ کو ایک Stripe اکاؤنٹ سے مربوط ہونے کا کہا جائے گا۔ اگر آپ نے پچھلا الیکشن لڑا تھا، تو آپ پرانا Stripe اکاؤنٹ دوبارہ استعمال نہیں کر سکتے ہیں۔ اپنے Contribute اکاؤنٹ میں لاگ ان کرنے کے بعد، آپ کو ایک ایسے ای میل پتے کے ذریعے ایک نیا Stripe اکاؤنٹ بنانا ہو گا، جو امیدوار، خزانچی یا آپ کے Contribute اکاؤنٹ کی نگرانی کرنے والے کسی دیگر شخص کی جانب سے آسانی سے قابل رسائی ہو، کیونکہ Stripe اس ای میل پتے پر وقت سے حساس ای میلز بھیج سکتا ہے۔​​    

1.    Visit contribute.nycvotes.org/signup to sign up​​ 
As a reminder, your campaign will only have access to Contribute after registering with the CFB, which will take 24-48 business hours for new accounts.​​  

 2.    Create your account​​ 
For Candidates (امیدواروں کے لیے) ٹیب پر کلک کریں اور اپنی NYC کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board, CFB) رجسٹریشن پر لکھا ہوا ای میل پتہ اور ایک منفرد پاسورڈ درج کریں۔ صرف امیدوار اور خزانچی Contribute اکاؤنٹس رکھنے کے اہل ہیں۔​​ 

بہترین عمل: امیدوار اور خزانچی، دونوں، کو Contribute@nyccfb.info سے اہم پیغامات موصول کرنے کے لیے اپنی ذاتی Contribute اکاؤنٹ بنانے چاہیں۔​​ 

3.    تصدیقی بیان سے اتفاق کریں​​ 
تصدیقی بیان پر نظرثانی کریں اور I Agree (متفق ہیں) پر کلک کریں۔​​ 

4.    اپنا اکاؤنٹ فعال کریں اور Stripe کے ساتھ مربوط کریں۔​​ 
You will then receive an email, which will prompt you to activate your Contribute account by clicking a link. Once your account is activated, you must connect your Contribute account to Stripe, the credit card processor Contribute uses to direct funds to your bank account. Candidates who have run in the past must create a new Stripe account for each election.​​ 

After logging back into your Contribute account, click the Connect with Stripe button.​​ 

Connect with Stripe (Stripe سے مربوط ہوں) پر کلک کرنے کے بعد، آپ کو ایک Stripe اکاؤنٹ بنانے کے لیے رجسٹریشن فارم پر لے جایا جائے گا۔ آپ کا Stripe آپ کے Contribute اکاؤنٹ سے علیحدہ ہے اور اسے آپ کی مہم کے دوران Contribute پر دیئے گئے عطیات کو آپ کی مہم کے بینک اکاؤنٹ میں عمل درآمد کر کے بھیجنے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ آپ کو رجسٹریشن فارم میں جو کچھ معلومات درج کرنا ہو گی، ان میں یہ شامل ہیں:​​ 

• Business Details: Enter your committee’s information in this section.​​  
  • Business type: Select “Nonprofit Organization”​​ 
  • قانونی کاروباری نام: کمیٹی کا نام درج کریں (جیسا کہ انٹرنل ریونیو سروس (Internal Revenue Service, IRS) اور NYC کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board, CFB) میں ظاہر کردہ ہے)​​ 
  • Employer Identification Number (EIN): Enter the number provided by the IRS​​ 
  • کاروباری ویب سائٹ: اگر آپ کی کمیٹی کی ویب سائٹ موجود نہیں ہے، تو آپ اس خانے میں contribute.nycvotes.org درج کر سکتے ہیں۔​​ 
  • Product description: "I am collecting contributions to support my candidacy for public office in New York City."​​ 
  • Executive representative: The campaign’s Stripe account should be created by the candidate (strongly recommended), treasurer, or another campaign representative with significant managerial control. The individual who creates the account will be the Stripe account holder and will need to provide personal identifying information. (For example, home address and the last four digits of Social Security Number.)​​ 
  • کسٹمر سپورٹ کا پتہ: کمیٹی کا پتہ استعمال کریں۔​​ 
• بینک کی تفصیلات: موصول ہونے والے عطیات کی منتقلی کو ممکن بنانے کے لیے اپنی کمیٹی کا بینک اکاؤنٹ نمبر اور راؤٹنگ نمبر درج کریں۔ آپ کو وہی بینک اکاؤنٹ استعمال کرنا ہو گا، جو NYC کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board, CFB) کی فائل میں موجود ہے۔​​ 
  • Payout schedule: Select "Automatic every day."​​ 
• Public Details: In this section, you will be able to customize how contributions made to your campaign will appear on your contributors' bank statements.​​ 
  • Statement descriptor: This is the "business name" that will appear on your contributors' bank statement. You should use the committee's name to avoid disputes over unrecognized transactions.​​ 
  • معاونت کے لیے فون نمبر: ایک فون نمبر درج کریں، جسے آپ سے اور آپ کی مہم سے رابطہ کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکے۔​​ 
• Review and submit: Review the information you've provided for business type, business details, public details, management and ownership, and payout details.​​ 
• Click Agree and submit.​​ 

5.​​     Receive Contribute link
After creating your Stripe account, you will receive an email that confirms that your Contribute account has been connected to Stripe that contains your unique Contribute link. This link can be used for promotional materials, campaign flyers and mailings, and social media posts.​​ 

ایک مرتبہ آپ نے اپنے Contribute اکاؤنٹ کو Stripe کے ساتھ مربوط کر لیا، تو آپ کی مہم عطیات موصول کرنا شروع کر سکتی ہے۔​​ 

بہترین طریق عمل: امیدوار یا خزانچی سے ایک چھوٹا آزمائشی عطیہ کروائیں (جو میچ کیے جانے کے قابل ہو سکتا ہے) اور اسے C-SMART پر اپ لوڈ کر دیں۔​​ 

منتقلیاں روزانہ ہوں گی اور ان میں دو کاروباری ایام پہلے تک موصول ہونے والے عطیات شامل ہوں گے۔ آپ کی پہلی منتقلی پر عمل درآمد میں ایک ہفتے تک کا وقت لگ سکتا ہے۔ آپ کو Contribute سے اپنی ماہانہ Stripe اکاؤنٹ اسٹیٹمنٹ موصول ہو گی، جو اس مہینے میں موصول ہونے والے عطیات اور ساتھ ہی ساتھ اس مہینے میں آپ کے عطیات میں سے کٹوتی کردہ Stripe کی عمل کاری کی کل فیسیں ظاہر کرے گی۔​​ 

آپ اپنے Stripe ڈیش بورڈ میں اپنے ادائیگی کے شیڈول اور ادائیگی کے تخمینہ شدہ وقت کی تصدیق کر سکتے ہیں۔​​ 

عطیات وصول کرنے کے بعد، آپ کو اپنے کریڈٹ کارڈ میں عطیات کا ڈیٹا اور دستاویزات براہ راست C-SMART میں اپ لوڈ کرنی ہوں گی۔ آپ کو عطیات کے C-SMART میں نظر آنے کے لیے لازمی طور پر اپ لوڈ کرنا ہوں گے؛ بصورت دیگر، آپ کے انکشاف کے بیان میں Contribute کے ذریعے موصول ہونے والے عطیات شامل نہیں ہوں گے اور میچنگ فنڈز کے لیے کوئی بھی اہل عطیات پر دعوٰی کرنے کا موقع کھو دیں گے۔​​ 

IMPORTANT: Do not manually enter contributions received via Contribute into C-SMART. If you notice that a contribution is not uploading correctly into C-SMART, contact your Candidate Services liaison.​​ 

1.    اپنی مہم کے Contribute اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں
contribute.nycvotes.org/login پر جائیںاور اپنا NYC کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board, CFB)-رجسٹر شدہ ای میل پتہ اور Contribute پاسورڈ درج کریں۔​​ 

2.    Enter your C-SMART encryption key
When you log in, you will be automatically directed to the Data section of your account page. If you have any contributions that have not been uploaded to C-SMART, a red box labeled "Action Required" will be displayed under the Data tab. To upload the outstanding data from Contribute, enter your C-SMART encryption key in the Encryption Key field and click Upload. Contributions received via Fundraising Events will be included in the total number of contributions that appear under this alert. Note: This function will only be available if there are contributions that have not yet been uploaded to C-SMART.​​ 

1.    ہر عطیے کی C-SMART میں نظر ثانی کریں​​ 
Review the Contribute Upload Report in C-SMART to ensure that each contribution was uploaded. For more information on how to access and use this report, review Reports in C-SMART Help. You should also compare the total number of contributions on the C-SMART report to the total number displayed in the Contribute Activity Report, which can be accessed through your Contribute account page. In C-SMART, you can review the backup documentation for each contribution uploaded by Contribute. For more information on viewing this documentation, refer to Monetary Contribution Documentation in C-SMART Help.​​ 

2.    دوہرے ناموں والے ریکارڈز ملا دیں​​ 
Contribute سے C-SMART میں اپ لوڈز آپ کے C-SMART ڈیٹا بیس میں آپ کے عطیہ دہندگان کے لیے دوہرے نام والے ریکارڈز بنا سکتے ہیں۔ یہ اس وقت ہو گا جب Contribute کے ذریعے عطیہ دینے والے کسی شخص کے لیے پہلے سے C-SMART میں نام کا ریکارڈ موجود ہو۔ درست انکشاف کو یقینی بنانے اور حد سے زیادہ عطیات سے بچنے کے لیے، آپ کو ہر اپ لوڈ کے بعد دوہرے نام والے ریکارڈز کو ضم کرنا ہو گا۔ ہدایات کے لیے، C-SMART Help (C-SMART ہیلپ) میں Merge Duplicate Names (دوہرے ناموں کو ضم کریں) کو دیکھیں۔​​ 

3.    حد سے زیادہ کے عطیات کی جانچ کریں​​ 
حد سے زیادہ کے عطیات پر نظر رکھنے کے لیے اپنے عطیات پر نظر ثانی کریں۔ ایسا کرنے کا آسان ترین طریقہ C-SMART میں Contributions Over the Limit (حد سے زیادہ عطیات) کی رپورٹ بنانا ہے، جو ہر اس عطیہ دہندہ کے تمام عطیات بتائے گی، جن کے کل عطیات مطلوبہ عہدے کے لیے عطیے کی حد سے زیادہ ہیں۔​​ 

4.    میچنگ فنڈز کے لیے اہل عطیات کا دعوٰی کریں​​ 
Contribute سے عطیات کا خودکار طریقے سے میچ کیے جانے کے لیے دعوٰی نہیں کیا جاتا ہے۔ ہر اپ لوڈ کے بعد، آپ کو Contribute کے ذریعے موصول ہونے والے اہل عطیات کے لیے ایک میچنگ رقم درج کرنی ہو گی۔ میچنگ فنڈز کے لیے عطیات کا دعوٰی کرنے کے لیے ان میں ترمیم کرنے کے متعلق مزید معلومات کے لیے، C-SMART ہیلپ میں  مالی عطیات (Monetary Contributions) ملاحظہ کریں​​ 

Contribute سے میچ کے لیے عطیات کا دعوٰی کرتے ہوئے اپنی مدد کے لیے C-SMART میں Contribute Upload Report (Contribute اپ لوڈ رپورٹ) استعمال کریں۔ رپورٹ میں ہر عطیے کی C-SMART ٹرانزیکشن آئی ڈی اور میچنگ رقم شامل ہوتی ہے۔ مزید برآں، رپورٹ میں ایک نشاندہی شامل ہوتی ہے، جو آپ کو بتاتی ہے کہ آیا میچنگ رقم کی تجدید کی گئی ہے۔​​ 

عطیات کے علاوہ، آپ اپنے Contribute اکاؤنٹ کے صفحے سے Stripe کی ماہانہ عمل درآمد کی فیسیں براہ راست C-SMART میں اپ لوڈ کر سکتے ہیں۔ اپ لوڈ کیے جانے کے لیے دستیاب فیسیں آپ کی ماہانہ اکاؤنٹ اسٹیٹمنٹ پر ظاہر کردہ رقم پر مبنی ہو گی، جو آپ کی مہم کو ہر مہینے کی 10 تاریخ پر ای میل کر دی جاتی ہے اور پچھلے مہینے کی سرگرمی کا احاطہ کرتی ہے۔​​ 

جب آپ اپنے Contribute اکاؤنٹ میں لاگ ان کرتے ہیں، تو آپ کو خودکار طریقے سے اپنے اکاؤنٹ کے Data (ڈیٹا) سیکشن پر بھیج دیا جائے گا۔ Stripe فیسیں اپ لوڈ کرنے کے لیے، انکرپشن کیی کے خانے میں اپنی C-SMART Encryption Key درج کریں اور Upload (اپ لوڈ کریں)۔​​ 

نوٹ: اگر کسی مخصوص مہینے میں کوئی عطیات موصول نہ ہوں، تو اس مہینے کے لیے کوئی بھی Stripe فیسیں دستیاب نہیں ہوں گی۔​​ 

آپ کی جانب سے پہلے مرتبہ C-SMART میں Stripe فیسیں اپ لوڈ کیے جانے پر، مہینے کی کٹوتی کردہ فیسوں کی لم سم تعداد بتانے کے لیے C-SMART میں Stripe کے لیے ایک نئے نام کا ریکارڈ بنا دیا جائے گا۔ C-SMART میں، آپ اپنی حالیہ طور پر اپ لوڈ کردہ Stripe فیسیں دیکھنے کے لیے “Stripe – NYC Votes Contribute” تلاش کر سکتے ہیں۔ مہینے میں کاٹی گئی فیسوں کی تعداد کو C-SMART میں بل اور بل پیمنٹ ٹرانزیکشنز کے طور پر بیان کیا جائے گا۔​​ 

ایک فنڈ ریزنگ ایک ایسی تقریب ہے، جو آپ کی مہم کی جانب سے منعقد اور اسپانسر کردہ ہوتی ہے۔ آپ کی مہم کی جانب سے منعقد کیے جانے والے ہر فنڈ ریزر کے لیے، آپ کو NYC کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board, CFB) کو درج ذیل معلومات افشاں کرنی ہوں گی:​​ 

• ایونٹ کی تاریخ​​ 
• ایونٹ کا مقام​​ 
• ایونٹ پر موصول ہونے والے تمام عطیات کی فہرست​​ 
• ایونٹ منعقد کرنے والی مہم کے علاوہ کوئی بھی افراد یا تنظیم​​ 
• ایونٹ سے متعلقہ تمام اخراجات کی اشیاء کے مطابق فہرست، بے شک مہم یا دیگر میزبان نے ان کی ادائیگی کی ہو​​ 

آپ اپنی مہم کی جانب سے منعقد کردہ فنڈ ریزرز کے لیے Contribute پر عطیے کے مختلف صفحات بنا سکتے ہیں۔ یہ آپ کو ان فنڈ ریزرز سے عطیات موصول کرنے کے قابل بنائے گا اور ایونٹ کے نام، مقام، تاریخ اور موصول ہونے والے عطیات کی اطلاع دینے کو سادہ بنا دے گا۔​​ 

1.    View events and create a new event
From the My Campaigns page, click the Fundraising Events tab to create, view, and manage upcoming and past events. For Contribute accounts with multiple campaign committees, be sure that the correct campaign is selected from the "My Campaigns" drop-down at the top of the page.​​ 

2.    ایونٹ کی تفصیلات درج کریں​​ 
Select "Create New Event" and enter all the event details. Required fields are marked with an asterisk (*); Start and End Time, Venue Name, Fundraising Event Description, and Confirmation Email Message are optional fields.​​ 

3.    سپورٹرز کے ساتھ ایونٹ کا صفحہ شیئر کریں​​ 
After successfully creating an event, you will be directed to the Tools tab found in the event’s administrative page. From here, you will find links to the event page, social media tools to share through different platforms, and HTML code that can be used to embed the event page on your campaign’s website, emails, and social media pages. The Status of the event will now be Open, meaning contributions can now be collected for this event.​​ 

اہم: کسی ایونٹ کے واقع ہو جانے کے بعد، اسے نئے عطیات کے لیے بند کر دیا جانا چاہیے۔ ایونٹ کے انتظامی صفحے پر Edit (ترمیم کریں) کی ٹیب سے، Close Event (ایونٹ بند کریں) کو منتخب کریں۔ فنڈ ریزر ایونٹ کی خاصیت سے موصول ہونے والے تمام عطیات کے متعلق NYC کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board, CFB) کو اوینٹ کے واقع ہونے کے اطلاع کے عرصے کے اندر آگاہ کیا جانا چاہیے۔​​ 

1.    Edit event
If you would like to make changes to an event, select the Edit tab from the event's administrative page.​​ 

Edit (ترمیم کریں) ٹیب سے آپ ایونٹ کی تفصیلات میں تجدید کر سکتے ہیں اور ایونٹ کو بند، کھول اور حذف کر سکتے ہیں۔ ایونٹ کو حذف کرنا صرف اس صورت میں ممکن ہے اگر اس ایونٹ کے لیے کوئی بھی عطیہ نہ دیا گیا ہو۔ یہ عمل بعد میں کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔​​ 

آپ کو اپنے ایونٹ میں کسی قسم کی تبدیلیوں کے لیے ای میل موصول ہو گی۔ اگر ایونٹ کے C-SMART میں اپ لوڈ ہو جانے کے بعد ایونٹ کی تفصیلات میں تبدیلی کی جاتی ہے، تو C-SMART میں ایونٹ میں ضروری تبدیلیاں کرنے کے لیے اس ای میل میں موجود تفصیلات استعمال کریں۔​​ 

اگر آپ کسی ایونٹ کے واقع ہونے سے پہلے اسے غلطی سے بند کر دیں، تو اس ایونٹ کو دوبارہ کھولا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کو کوئی ایونٹ دوبارہ کھولنے کی ضرورت ہو، تو اپنے کینڈیڈیٹ سروسز لائیژان کے ساتھ رابطہ کریں۔​​ 

اپنے ایونٹ کے صفحے کے لیے عطیے کی رقم کو تبدیل کرنے کے لیے، تقریب کے انتظامی صفحے پر Tools (ٹولز) ٹیب پر کلک کریں اور Custom Amount Tool (کسٹم اماؤنٹ ٹول) میں رقوم تبدیل کریں۔ یقینی بنائیں کہ کام مکمل ہونے پر آپ Save New Defaults (سیو نیو ڈیفالٹس) پر کلک کریں۔ اگر آپ عطیے کی پانچ سے کم رقوم ظاہر کرنا چاہیں گے، تو عطیے کی رقم کے کسی بھی خانے میں $0 درج کریں۔ $0 کی رقوم آپ کے فنڈ ریزنگ تقریب کے صفحے پر ظاہر نہیں ہوں گی۔​​ 

2.    Manage and view fundraising events​​ 
اپنے ایونٹس دیکھنے کے لیے Fundraising Events (فنڈ ریزنگ ایونٹس) پر واپس جائیں۔ ہر ہیڈر پر کلک کر کے ایونٹس کو ایونٹ کی تاریخ اور وقت، ایونٹ کے نام، حیثیت، اور کل عطیات کے تحت ترتیب دی جا سکتی ہے۔​​ 

Click Preview to view the event page that will be shared with contributors. To return to the event’s administrative page, click the hyperlinked event name.​​ 

3.    Review contributions received at a fundraising event​​ 
ایونٹ کے انتظامی صفحے پر Contributions (عطیات) کی ٹیب میں انفرادی عطیات کو موصول ہونے کی تاریخ اور وقت کے تحت، عطیہ دہندہ کے نام اور عطیہ کردہ رقم کے تحت ترتیب دی جا سکتی ہے۔ اس صفحے سے، آپ اس ایونٹ کے صفحے کے ذریعے موصول ہونے والے عطیات کی فہرست کو CSV فائل کے طور پر ایکسپورٹ کر سکتے ہیں۔​​ 

Contribute کے ذریعے موصول ہونے والے کسی بھی دیگر عطیے کی طرح، ایونٹس میں دیئے گئے عطیات کے متعلق بھی انکشاف کے اسے عرصے کے اندر اطلاع دی جانی چاہیے، جس میں وہ موصول ہوئے تھے اور انہیں C-SMART میں براہ راست اپ لوڈ کیا جانا چاہیے۔ ایونٹس میں دیئے جانے والے عطیات کو بھی دیگر کسی بھی اہل عطیے کی طرح میچ کرنے کا دعوٰی کیا جانا چاہیے۔​​ 

نوٹ: Contribute میں موصول ہونے والے دیگر عطیات کی طرح ہی، فنڈریزنگ ایونٹ کے صفحات کے ذریعے موصول ہونے والے عطیات سے بھی Stripe کی عمل درآمد کی فیسیں کاٹی جائیں گی۔​​ 

From the Data tab of your account page, click Email Contribute Activity Report. You will not be able to click the Email Contribute Activity Report button again until the report has been sent to you.​​ 

ممنوعہ عطیات کے لیے (مثلًا کاروباری یا حد سے اوپر عطیات)، ریفنڈز Stripe، سند یافتہ یا بینک چیک یا ACH ٹرانسفر کے ذریعے جاری کیے جا سکتے ہیں۔​​ 

When refunding a prohibited contribution via Stripe, remember that to be considered resolved, the refund cannot be pending and must have cleared your campaign bank account.​​  

1. From My Campaigns page, click the Tools tab.​​ 
2. Click the Contribution List button.​​ 
3. Here you will see a list of all contributions received via Contribute. You can search for and sort contributions by date received, amount, contributor name, contributor email, and, for contributions that have been uploaded to C-SMART, transaction ID.​​ 
4. Click View Contribution in Stripe to the right of the contribution, which will take you directly to the contribution payment details in Stripe.​​ 
5. In the top right corner, click the Refund button with the black arrow symbol.​​ 
6. ریفنڈ کی جانے والی رقم درج کریں۔ ابتدائی ترتیب مکمل ریفنڈ ہے۔ جزوی ریفنڈ کے لیے، ریفنڈ کی مختلف رقم درج کریں۔​​  
7. Select a reason for the refund. If you select Other, you must provide an explanatory note that is attached to the refund. Note: the reason entered is for your campaign and Stripe's records only and is not shared with the CFB.​​ 
8. Refund (ریفنڈ) پر کلک کریں۔​​ 

C-SMART میں ریفنڈ کی دستاویز بندی کرنے کے لیے، ایک مرتبہ اس کے اپنے بینک سے نکلنے کے بعد:​​ 

1. Stripe میں، ”Payments - Refunded“ (ادائیگیاں - ریفنڈ کردہ) کے نیچے اپنے عطیہ دہندہ کا نام پہلا نام، آخری نام کی ترتیب سے تلاش کریں۔​​ 
2. ریفنڈ کیے جانے والے مخصوص عطیے کا تعین کریں۔ ریفنڈ کی تفصیلات کھولنے کے لیے اس عطیے پر براہ راست کلک کریں۔​​ 
3. ریفنڈ کی مکمل تفصیلات کی اسکرین کو PDF کے طور پر محفوظ کرنے کے لیے ”CTRL+P“ پر کلک کریں اور پھر پرنٹ کرنے کے بجائے ”Save as PDF“ کو منتخب کریں۔​​ 
4. C-SMART میں، مالی عطیہ کے ریفنڈ کو شامل کریں۔ چیک نمبر کے طور پر آپ "Stripe" درج کر سکتے ہیں۔​​ 

اپنے Stripe ریفنڈ کی تفصیلات کی پوری PDF کو اپنے ریفنڈ کی دستاویزات کے طور پر C-SMART میں اپ لوڈ کریں۔ ہدایات کے لیے، C-SMART Help (C-SMART ہیلپ) میں Monetary Contribution Refund Documentation (مالی عطیے کے ریفنڈ کی دستاویزات) ملاحظہ کریں۔​​ 

In the Tools tab of your account page, you will be able to set the contribution amounts that appear on your contribution page. To set custom contribution amounts for fundraising events, navigate to the Fundraising Events tab and change event contribution amounts on the Tools tab of each event's administrative page.​​ 

You will also find the HTML code to embed your contribution page on your website, in your campaign emails, and on your social media pages.​​  

ہاں۔ ایک امیدوار یا خزانچی کے طور پر، آپ ایک Contribute لاگ ان سے کئی کمیٹیوں تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں، بشرطیکہ آپ اپنی کمیٹیوں کی CFB رجسٹریشنز کے لیے ایک ہی ای میل پتہ استعمال کر رہے ہوں۔ اس کا مطلب ہے کہ ایک امیدوار ایک کمیٹی کے بعد از انتخابات اخراجات کے لیے رقم جمع کرتے ہوئے ہی ایک نئی کمیٹی رجسٹر کروا کے اپنے اگلے انتخاب کے لیے بھِ رقم جمع کر سکتا ہے۔ ایک سے زیادہ مہمات پر کام کرنے والے امیدوار اور خرزانچی تمام کمیٹیوں کے Contribute اکاؤنٹس تک لاگ ان کریڈینشیئلز کے ایک ہی مجموعے کے ذریعے ایک ہی ڈیش بورڈ سے تمام کمیٹیوں کے اکاؤنٹس رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔​​ 

اگر آپ کئی انتخابی ادوار کے لیے رقم جمع کر رہے ہیں، تو نوٹ کریں کہ contribute.nycvotes.org پر امیدواروں کی فہرست میں صرف فعال انتخابی دور میں لڑنے والے امیدوار شامل ہوتے ہیں۔ بعد از انتخاب فنڈ ریزنگ کے لیے Contribute، آپ کا نام اس فہرست میں نظر نہیں آئے گا مگر آپ کے عطیے کے صفحے کا براہ راست لنک آپ کی کمیٹی کے Contribute اکاؤنٹ کی ٹولز ٹیب سے قابل رسائی ہو گا۔​​ 

نوٹ: کسی بھی بعد از انتخاب فنڈ ریزنگ یا اخرجات کی طرح ہی، آپ کو Contribute کے ذریعے وصول ہونے والے عطیات اور ساتھ ہی ساتھ ماہانہ Stripe فیسوں کے متعلق ان کے انکشاف کی متعقلہ آخری تاریخ کے اندر رپورٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر آپ ایک ساتھ کئی مہمات کے لیے Contribute استعمال کر رہے ہیں، تو آپ کو ہر مہم کے اکاؤنٹ کے ڈیش بورڈ میں Data (ڈیٹا) ٹیب سے ڈیٹا اپ لوڈ کرنے کی ضرورت ہو گی۔​​ 

ہاں، آپ U.S. شہریوں اور مستقل رہائشیوں کی جانب سے عطیات موصول کر سکتے ہیں، چاہے وہ United States سے باہر کہیں رہتے ہوں۔ صرف New York City کے انفرادی رہائشیوں کی جانب سے عطیات عوامی فنڈز کے ذریعے میچ کیے جانے کے لیے اہل ہیں۔​​ 

Contribute عطیہ دہندگان کی وہ معلومات جمع کرنے میں مدد دیتا ہے، جو NYC کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board, CFB) کو پابندی اور اطلاع کاری کے مقاصد کے لیے درکار ہیں، بشمول ملازمت کی معلومات، "کاروبار کرنے" کی حیثیت اور قانون کی جانب سے تقاضا کردہ عطیات کی یقین دہانیاں۔ آخر میں، یہ مہم کی ذمہ داری ہے کہ وہ یقینی بنائیں کہ NYC کیمپین فائنانس بورڈ (Campaign Finance Board, CFB) کو ہر عطیے کے متعلق مطلوبہ معلومات کی اطلاع دی جاتی ہے۔​​