اپنی زبان میں ووٹ ڈالنا
آپ کو نیو یارک سٹی میں ووٹ ڈالنے کے لیے انگریزی بولنے کی ضرورت نہیں۔اگر آپ ووٹ ڈالنے کے اہل ہیں، تو آپ کو اپنا بیلٹ ڈالتے ہوئے زبان کی معاونت حاصل کرنے کا حق حاصل ہے۔ اگر آپ پہلی مرتبہ رجسٹر کروا رہے ہیں، تو ووٹرز کی اہلیت اور رجسٹریشن کے متعلق جاننے کے لیے ہمارا پہلی مرتبہ ووٹ کرنے والوں کا صفحہ ملاحظہ کریں۔
ترجمہ شدہ بیلٹس اور موقع پر موجود مترجمین
نیو یارک سٹی ووٹنگ کو تمام رہائشیوں کے لیے قابل رسائی بنانے کے لیے پرعزم ہے۔ قانون کے تحت، بیلٹس اور ووٹنگ کے دیگر مواد کا مقامی مردم شماری کے ڈیٹا کے تحت مخصوص پول سائیٹس پر بنگالی، چینی، کوریئن اور ہسپانوی میں ترجمہ کیے جاتے ہیں۔ اس کے علاوہ، نیو یارک سٹی کا تمدنی مشغولیتی کمیشن پورے شہر میں مختص پول سائٹس پر ان زبانوں اور دیگر، بشمول عربی، ہیٹیئن کریول، روسی اور یڈش، میں موقع پر مترجمین اور زبان سے متعلق معاونت فراہم کرتا ہے۔
آپ تمدنی شمولیت کمیشن (Civic Engagement Commission) کی ویب سائٹ سے جان سکتے ہیں کہ ہر زبان میں پولنگ کے کون سے مقامات مترجمین کی پیشکش کرتے ہیں۔ اگر آپ کو کسی پول سائٹ پر زبان سے متعلق معاونت کی ضرورت ہے، تو آپ کو اپنے ساتھ اپنا مترجم لانے کا حق بھی حاصل ہے، بشرطیکہ وہ شخص آپ کا آجر یا یونین نمائندہ نہ ہو۔
ہماری کوششوں کے حوالے سے مزید جاننے کے لیے، ہمارا آرٹیکل پڑھیں: ووٹنگ کو مختلف زبانوں میں قابل رسائی بنانے کے لیے NYC Votes کے کام کے اندر کا نظارہ۔
ووٹ کرنے سے پہلے کی چیک لسٹ
انتخاب کے دن کے لیے تیار ہونا
- وقت سے پہلے اپنی ووٹر رجسٹریشن کی کیفیت چیک کریں اور پول سائٹ کا مقام دریافت کریں۔
- نیو یارک سٹی تمدنی مشغولیتی کمیشن کی ویب سائٹ پر جانیں کہ آپ کی پولنگ کی مخصوص جگہ پر زبان سے متعلق کیا معاونت دستیاب ہے۔
- اپنے حقوق جانیں: آپ کو انتخاب کے دن پر زبان سے متعلق معاونت کا حق حاصل ہے۔
پولز میں زبان کی معاونت حاصل کرنا
- ایک پول ورکر سے اپنی پول سائٹ پر دستیاب زبانوں (بنگالی، چینی، کورین، ہسپانوی بمع دیگر جیسا کہ عربی، ہیٹیئن کریول، روسی اور یڈش) میں موقع پر موجود ایک ترجمان یا دو لسانی پول ورکر کی درخواست کریں۔
- آپ کو اپنے لیے ترجمہ یا ترجمانی کرنے میں مدد دینے کے لیے کوئی شخص ساتھ لانے کا حق ہے (جو آپ کا آجر یا یونین ایجنٹ نہ ہو)۔
- اگر زبان سے متعلق معاونت فورًا دستیاب نہیں ہے، تو پول ورکر کو معاونت کے اپنے حق کے متعلق یاددہانی کروائیں اور ایک سپروائزر کی درخواست کریں۔
نیو یارک سٹی میں ووٹر کی زبان سے متعلق رسائی
کیا مجھے نیو یارک سٹی میں ووٹ ڈالنے کے لیے انگریزی بولنے کی ضرورت ہے؟
نہیں، آپ کو نیو یارک سٹی میں ووٹ ڈالنے کے لیے انگریزی بولنے کی ضرورت نہیں۔ انگریزی بولنے یا پڑھنے کی آپ کی صلاحیت کا رجسٹر ہونے یا بیلٹ ڈالنے کی آپ کی اہلیت پر کوئی اثر نہیں ہوتا، جب تک کہ آپ اہلیت کی دیگر معیاری شرائط پر پورے اترتے ہوں۔ آپ کو زبان سے متعلق معاونت کی درخواست کرنے اور یہ حاصل کرنے کا حق ہے۔
میری نیو یارک سٹی پول سائٹ پر زبان سے متعلق کیا معاونت دستیاب ہے؟
زبان سے متعلقہ معاونت ہر پول سائٹ میں مختلف ہوتی ہے۔ آپ بنگالی، چینی، کورین اور ہسپانوی میں ترجمہ شدہ بیلٹس اور ووٹنگ کا مواد موصول کر سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ، کئی جگہوں پر ان زبانوں اور دیگر زبانوں، جیسا کہ عربی، ہیٹیئن کریول، روسی اور یڈش، میں موقع پر مترجمین موجود ہوتے ہیں، جو نیو یارک سٹی تمدنی مشغولیتی کمیشن کی جانب سے فراہم کیے جاتے ہیں۔
کیا میرے ووٹ ڈالنے کے دوران کوئی شخص ترجمہ کرنے میں میری مدد کر سکتا ہے؟
ہاں، آپ کو ترجمہ یا ترجمانی کرنے میں اپنی مدد کے لیے پول سائٹ پر کسی شخص کو لانے کا حق حاصل ہے، بشرطیکہ وہ شخص آپ کا آجر یا یونین ایجنٹ نہ ہو۔ آپ پول سائٹ پر ایک پول ورکر یا مترجم سے معاونت کی درخواست بھی کر سکتے ہیں۔
اگر میری پولنگ کی جگہ میری زبان کی پیشکش نہ کرتی ہو، تو کیا ہو گا؟
آپ کو ابھی بھی مدد مل سکتی ہے اور اپنا ووٹ ڈال سکتے ہیں۔ آپ ایک پول ورکر سے بیلٹ مارکنگ ڈیوائس (Ballot marking device, BMD) کی درخواست کر سکتے ہیں، جو درخواست پر زبان کے اضافی اختیارات کی پیشکش کرتی ہے۔ متبادل طور پر، آپ اپنے لیے ترجمہ کرنے میں مدد کی خاطر اپنے کسی قابلِ اعتماد شخص کو ساتھ لا سکتے ہیں۔
متعلقہ وسائل
- اپنی رجسٹریشن کی کیفیت چیک کریں: آپ اپنی رجسٹریشن کی کیفیت آن لائن جان سکتے ہیں یا اس کے لیے نیو یارک سٹی انتخابات بورڈ کو 1-866-868-3692 پر کال کر سکتے ہیں۔
- اپنی پول سائٹ تلاش کریں: اپنا پولنگ کا مقام تلاش کریں اور نیو یارک سٹی انتخابات بورڈ کے ذریعے ایک نمونے کا بیلٹ ملاحظہ کریں۔
- اپنی زبان میں ووٹ ڈالیں: اپنی ترجیحی زبان میں ووٹ ڈالنے کے طریقے کے متعلق نیو یارک سٹی تمدنی مشغولیتی کمیشن کی جانب سے ایک ویڈیو دیکھیں۔
- اپنے ووٹنگ کے حقوق کو سمجھیں: ایک ووٹر کے طور پر اپنے حقوق، بشمول پول سائٹ پر آپ کے حقوق، کے متعلق مزید معلومات حاصل کریں۔
